Uttrycka "vän" på ukrainska

Ukrainska erbjuder flera sätt att säga "vän", beroende på kön och graden av närhet.

Друг (druh) - Detta är den maskulina formen som används för en manlig vän.
Подруга (podruha) - Detta är den feminina formen som används för en kvinnlig vän.
Друзі (druzi) - Detta är pluralformen, som betyder "vänner" (blandat kön eller alla manliga).
Подруги (podruhy) - Detta är pluralformen, som betyder "vänner" (alla kvinnor).
Товариш (tovarysh) - Historiskt använd för "kamrat", det kan fortfarande betyda "vän" men är mindre vanligt i modern användning.

Valet mellan друг och подруга är avgörande för grammatisk korrekthet.

För att tilltala en vän direkt, använd deras namn följt av lämplig form av "vän" om så önskas, men det är inte alltid nödvändigt.

Ukrainska termer för "vän" - en jämförelse

Tillstånd	Kön	Närhet	Gemenskap
Друг (druh)	Maskulin	Allmänt	Mycket vanligt
Подруга (podruha)	Kvinnligt	Allmänt	Mycket vanligt
Друзі (druzi)	Blandat/Maskulin plural	Allmänt	Mycket vanligt
Подруги (podruhy)	Feminin plural	Allmänt	Mycket vanligt
Товариш (tovarysh)	Maskulin	Formell/historisk	Mindre vanligt

Kom ihåg att använda korrekt grammatiskt kön när du hänvisar till en vän på ukrainska.