Mörkt bruna nyanser på spanska

Att hitta rätt sätt att beskriva en mörkbrun färg på spanska beror på den specifika nyans du siktar på. Här är en uppdelning av vanliga termer:

Marrón Oscuro: Detta är den mest direkta översättningen och fungerar i allmänhet bra för en djup, rik mörkbrunt.
Café Negro: Används ofta för mörkbrunt med en liten inslag av svart, som liknar mörkt kaffe.
Chocolate Oscuro: Syftar på en mörkbrun som liknar mörk choklad.
Color de Tierra: Betyder "jordfärg" och kan beskriva en mörkbrun med rödaktiga eller brunaktiga undertoner.
Pizarra: Beskriver en mörkbrun som liknar skiffer eller svart tavla.

Jämförelse av mörkbrun färgterminologi

Tillstånd	Uttal (ungefär)	Typisk nyans	Användning
Marrón Oscuro	Mar-ron Os-koo-ro	Djupt, fylligt brunt	Allmän användning
Café Negro	Kah-feh Neg-ro	Mörkt brunt med svarta undertoner	Kaffeliknande bruna färger
Choklad Oscuro	Cho-koh-lah-teh Os-koo-ro	Mörk chokladbrun	Chokladrelaterade nyanser
Color de Tierra	Kol-or deh Teh-ree-ah	Brun med rödaktiga/bruna toner	Jordbruna

När du anger en nyans kan du kombinera dessa termer med adjektiv som claro (ljus), oscuro (mörk) eller profundo (djup) för att förfina din beskrivning. Till exempel skulle 'Marrón oscuro profundo' vara mycket djupt mörkbrunt.